Idea replies — Looking for ideas to put my bilingual skills to better use

Your interest in context could suit a customer-service agency handling both languages. Review a small set of real, anonymised support replies and build a bilingual phrase guide around recurring misunderstandings. They bring the situations; you help staff sound clear and natural, creating a practical ongoing service.